:日本古典和歌赏析 /刘德润编著 ;刘淙淙插图
ISBN/ISSN:978-7-5600-6675-2
价格:CNY22.90
出版:北京 :外语教学与研究出版社 ,2007
载体形态:315页 :图 ;21cm
简介:本书收录了六七百年间100位一流诗人的作品,每首和歌都包括原歌、现代日语译文、词汇与语法、汉诗翻译、作者介绍、文学鉴赏、现代诗翻译等内容。
其他题名:日本古典和歌赏析
中图分类号:I313.072
责任者:刘德润 编著 刘淙淙 插图
豆瓣内容简介:
日本对中国古典文学的学习与研究已有一千多年的历史,到了近现代,《论语》、《史记》以及杜甫、李白、白居易、王维、孟浩然等人的诗歌,仍然一直被选进日本初高中的国语教材。中国的古典作品,早就成为了日本文化中不可分割的重要组成部分。而我国对日本古典文学的翻译、介绍、研究,却还处于起步阶段。这种局面,不利于两国人民的相互理解与文化交流。我们从事日本古典文学教学与研究的人,有责任将日本古典文学名著介绍给中国读者,为中日文化交流做出应有的贡献。
本书按中国读者的欣赏习惯,将每首原歌翻译成五言诗。除此之外,为了保留日本和歌的原貌,最后还有现代风格的五句形式的译诗。100首和歌每首都有原歌、现代日语译文、词汇与语法、汉诗翻译、作者介绍、文学鉴赏、现代诗翻译。我力求优美而忠实地将日本古典和歌的风貌传达给我国读者。
豆瓣作者简介:
暂无内容
分馆名 | 馆藏部门 | 图书条码 | 索书号 | 登录号 | 卷期 | 状态 |
A | 流通部 | 880970 | I313.072/LDR | 880970 | 在架可借 | |
A | 流通部 | 880969 | I313.072/LDR | 880969 | 在架可借 | |
A | 密集书库 | 880968 | I313.072/LDR | 880968 | 在库阅览 |
序号 | 图书条码 | 索书号 | 登录号 | 藏书部门 | 流通状态 | 年卷期 | 装订册 | 装订方式 | 装订颜色 |
类型 | 说明 | URL |
评 论 |
Copyright © All Rights Reserved. 中国传媒大学图书馆 / 京 ICP 备 10039564 号 京公网安备 110402430031 号
欢迎第663026位用户访问本系统